Создание терминологических баз данных
Создание терминологических баз обычно входит в стандартный объем работ по любому проекту, осуществляемому международной переводческой компанией EPMG, однако мы выполняем работы по созданию многоязычных терминологических баз в качестве самостоятельных проектов. Профессионально созданные терминологические базы - основа высокого качества переводов, выполняемых международной переводческой компанией EPMG.
Профессионально созданные терминологические базы - основа высокого качества переводов, выполняемых международной переводческой компанией EPMG.
Для создания и обновления терминологических баз мы применяем мощное программное приложение, разработанное нашими программистами в тесном сотрудничестве с лингвистами EPMG, которое используется как переводчиками и редакторами, работающими в нашем офисе, так и внештатными переводчиками, имеющими доступ к этой базе через Интернет.
Использование общей терминологической базы при работе над большими проектами с участием нескольких переводчиков, позволяет выдерживать единый стиль и единую терминологию переводимых документов и избегать разночтений при выработке новой терминологии.
При создании и обновлении терминологических баз мы работаем в тесном контакте с нашими клиентами.
