ru en

Effective Project Management GroupEffective Project Management Group

     
 

Локализация программного обеспечения

Локализация программного обеспечения включает в себя:
•    перевод интерфейса программного обеспечения и интерактивных справочных систем;
•    перевод и адаптация графических материалов;
•    перевод сопроводительной документации;
•    лингвистическое и функциональное тестирование локализованного программного обеспечения.

Повсеместное распространение компьютеров на предприятиях всего мира заставило производителей программного обеспечения все чаще сталкиваться с проблемами адаптации и перевода.

Локализация позволяет адаптировать готовые программные продукты к национальным условиям, с учетом специфических особенностей той или иной страны. Успех программного продукта на рынке информационных услуг напрямую связан с наличием локализованной версии. В локализации нуждаются внутрикорпоративное ПО, массовые коммерческие продукты, электронные каталоги, базы данных, системы учета и управления, help-системы и т.д.

Специалисты нашей компании не только могут локализовать готовый программный продукт, но и взять на себя выполнение всех работ, связанных с глобализацией Вашего программного обеспечения.

Смотрите статью "Что такое локализация".