Специализированный медицинский перевод и перевод фармацевтической направленности

Отдел фармацевтических и медицинских переводов ТОО EPMG качественно и плодотворно работает на протяжении 5 лет. Как показывает накопленный опыт, квалифицированный медицинский перевод подобной документации могут выполнять исключительно специалисты в отрасли. Иначе ценность перевода снижается, его нужно корректировать и отдавать на вычитку редактору-профессионалу.

Для того, чтобы Вы к нам обратились не в последний раз, отдел фармацевтического и медицинского перевода сформирован из специалистов с высшим химическим, медицинским, фармацевтическим или биологическим образованием. Тематика выполняемых переводов охватывает весь спектр документации, необходимой для производства, сертификации и регистрации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и биологически активных добавок.

Специалисты отдела корректно расшифровывают фармацевтические аббревиатуры и сокращения, соблюдают общепринятую медицинскую и фармацевтическую терминологию в полном соответствии с фармакопейными нормами. Дополнительный контроль качества переводов фармацевтических и медицинских текстов гарантируется обязательной вычиткой каждого документа и редакторской проверкой.

Перевод фармацевтических текстов в следующих областях фармацевтики:

• фармакодинамика
• фармакокинетика
• фармакогеномика
• фармакогнозия
• технология и создание лекарственных форм.

Для получения более подробной информации о предоставляемых нами услугах перевода фармацевтических и медицинских текстов, а также другой документации медицинской, химической, биологической или медико-технической направленности можно узнать по телефону 328 16 05 или связаться по электронной почте info@epmg.kz с координаторами. Они с готовностью ответят на все Ваши вопросы, связанные с необходимыми Вам услугами устного и письменного перевода фармацевтической или медицинской документации, а также нотариального заверения документации.

Перевод регистрационного досье

Регистрационное досье представляет собой пакет документов и материалов регламентированной структуры и содержания, который представляется вместе с заявкой на регистрацию лекарственного продукта и содержит описание его состава, условий производства, упаковки, маркировки и результаты исследований, проведенных в соответствии с установленными требованиями. Регистрационное досье на лекарственное средство состоит из 4 основных частей:

- часть I - общая документация;
- часть II - химическая, фармацевтическая и биологическая документация:
- часть III - фармакологическая и токсикологическая документация;
- часть IV - клиническая документация.

Для подобных проектов организуется рабочая группа переводчиков и редакторов, оперативно работающих в тесном контакте друг с другом. С целью обеспечения унификации терминологии нами создаются индивидуальные глоссарии с учётом специфики перевода регистрационного досье, требований того или иного проекта и предпочтений заказчика.

Парфюмерия и косметика

Компания «EPMG» предлагает высококачественные услуги в сфере переводов документов для сертификации парфюмерно-косметической продукции.

Компания предлагает широкий спектр услуг по переводу текстов парфюмерной, косметической, биологической и медико-технической направленности.

Effective Project Management Group

Специализированный медицинский перевод и перевод фармацевтической направленности

Наши клиенты:


	Письменный перевод Устный перевод Нотариальное заверение Легализация и апостиль Условия и сроки Локализация программного обеспечения Перевод чертежей и верстка Создание терминологических баз данных Рабочие языки Срочный перевод Судебный перевод Специализированный технический перевод отраслевыми специалистами Специализированный медицинский перевод и перевод фармацевтической направленности Перевод фильмов Липсинг Специфика перевода специальной технической документации Специализированный медицинский перевод и перевод фармацевтической направленности Отдел фармацевтических и медицинских переводов ТОО EPMG качественно и плодотворно работает на протяжении 5 лет. Как показывает накопленный опыт, квалифицированный медицинский перевод подобной документации могут выполнять исключительно специалисты в отрасли. Иначе ценность перевода снижается, его нужно корректировать и отдавать на вычитку редактору-профессионалу. Для того, чтобы Вы к нам обратились не в последний раз, отдел фармацевтического и медицинского перевода сформирован из специалистов с высшим химическим, медицинским, фармацевтическим или биологическим образованием. Тематика выполняемых переводов охватывает весь спектр документации, необходимой для производства, сертификации и регистрации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и биологически активных добавок. Специалисты отдела корректно расшифровывают фармацевтические аббревиатуры и сокращения, соблюдают общепринятую медицинскую и фармацевтическую терминологию в полном соответствии с фармакопейными нормами. Дополнительный контроль качества переводов фармацевтических и медицинских текстов гарантируется обязательной вычиткой каждого документа и редакторской проверкой. Перевод фармацевтических текстов в следующих областях фармацевтики: • фармакодинамика • фармакокинетика • фармакогеномика • фармакогнозия • технология и создание лекарственных форм. Для получения более подробной информации о предоставляемых нами услугах перевода фармацевтических и медицинских текстов, а также другой документации медицинской, химической, биологической или медико-технической направленности можно узнать по телефону 328 16 05 или связаться по электронной почте info@epmg.kz с координаторами. Они с готовностью ответят на все Ваши вопросы, связанные с необходимыми Вам услугами устного и письменного перевода фармацевтической или медицинской документации, а также нотариального заверения документации. Перевод регистрационного досье Регистрационное досье представляет собой пакет документов и материалов регламентированной структуры и содержания, который представляется вместе с заявкой на регистрацию лекарственного продукта и содержит описание его состава, условий производства, упаковки, маркировки и результаты исследований, проведенных в соответствии с установленными требованиями. Регистрационное досье на лекарственное средство состоит из 4 основных частей: - часть I - общая документация; - часть II - химическая, фармацевтическая и биологическая документация: - часть III - фармакологическая и токсикологическая документация; - часть IV - клиническая документация. Для подобных проектов организуется рабочая группа переводчиков и редакторов, оперативно работающих в тесном контакте друг с другом. С целью обеспечения унификации терминологии нами создаются индивидуальные глоссарии с учётом специфики перевода регистрационного досье, требований того или иного проекта и предпочтений заказчика. Парфюмерия и косметика Компания «EPMG» предлагает высококачественные услуги в сфере переводов документов для сертификации парфюмерно-косметической продукции. Компания предлагает широкий спектр услуг по переводу текстов парфюмерной, косметической, биологической и медико-технической направленности.