Перевод чертежей и верстка

Наша компания предлагает услуги по переводу текстовой части чертежей, выполненных в программе AutoCAD, что представляет собой точную высокопрофессиональную работу в специальных программах: по извлечению необходимых текстовых фрагментов, их переводу на нужный язык и замещению текста оригинала - переведённым.

Мы имеем все необходимые средства для работы с чертежами, обеспечивающие сохранение структуры оригинала, а именно: соответствующие программы, библиотеки шрифтов, оборудование для вывода чертежей на бумажный носитель любого формата и, конечно, высококлассных специалистов по переводу текстов чертежей.

Верстка

Верстка - это процесс формирования страниц, путём компоновки текстовых и графических элементов. Соответствующие виды работ выполняются профессиональными верстальщиками, имеющими опыт работы в типографиях и издательствах.

- работа во всех распространённых форматах на платформах РС и МАС;

- перевод текстов с сохранением исходного форматирования;

- обработка файлов Microsoft Office (Word Excel, Power Point, Access Visio), файлов профессиональной вёрстки Adobe InDesign, FrameMaker, QuarkExpress, CorelDraw и соответствующие им графические файлы (TIF, EPS и др.);

- воссоздание в программах вёрстки материалов из оригиналов, представленных в формате PDF , или полученных в результате сканирования;

- обработка чертежей в CAD-программах (AutoCAD, Bentley Microstation);

- обработка материалов в программах векторной и растровой графики;

- обработка файлов, в файлах, выполненных в программах анимации Flash, в том числе как составные части файлов других форматов, например как объекты в презентациях;

- работа с графическими объектами во всех распространённых форматах, разработка дизайн-макетов для публикации;

- работа с XML, HTML и с файлами справочных и HELP – систем.

Смотрите статью "Инструкция к переводу чертежей".

Перевод чертежей Алматы