ru en

Effective Project Management GroupEffective Project Management Group

     
 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung EPMG wurde im Jahr 2004 gegründet

Gesellschaft mit beschränkter Haftung EPMG wurde im Jahr 2004 gegründet. Das ist eines der schnell entwickelten, führenden und höchsterfolgreichen Übersetzungsbüros Kasachstans. Jetzt haben wir einen Status der internationalen Übersetzergesellschaft. EPMG GmbH spezialisiert sich mit der Gesamt-, Handels, Finanz- und technischen Übersetzung.  Um den Forderungen des Kunden vollständig zu entsprechen und die Leistungen vollständig zu gewähren, übersetzen wir fast auf allen Sprachen der Welt, beglaubigen sie beim Notariat, legalisieren die Urkunden (mit Apostille).

 

Außer Gesamtübersetzung, die alle Handels-, Geschäfts- und Verwaltungsthematiken umfasst, EPMG hat eine besondere Erfahrung in spezialisierter technischen Übersetzung in der folgenden Industriezweige:

 

  • PETROCHEMISCHE INDUSTRIE (ERDÖL und GAS)

 

  • PHARMAZIE und PHARMAKOLOGIE

 

  • MEDIZINISCHE und KRANKENHAUSBETREUUNG

 

Übersetzungswertstruktur

 

Die Mannschaft EPMG GmbH wird rechtzeitig den Preisvorschlag auf Aufrage des Kunden unter Berücksichtigung des Arbeitsumfanges zur Verfügung stellen,

 

Die Preisskala hängt von der Thematik, Umfang und der Kompliziertheit der Übersetzung. Übersetzungsdauer muss real sein, 10-15 Seiten des Textes pro Tag für einen Übersetzer. Man braucht das, um nicht nur zu übersetzen, sondern auch um zu redigieren und korrigieren. Das braucht Zeit.

Wir empfehlen unseren Kunden (wo möglich) die folgende Regel zu benutzen: ein Dokument ein Übersetzer, weil jeder Bearbeiter seinen Übersetzungsstil hat. Falls Dokument teilweise von verschiedenen Übersetzern übersetzt wird, ist Transliteration verschieden, und knappe Frist geben keine Möglichkeit alles auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen.

Unsere Gesellschaft hat einen ausgearbeiteten Übersetzungsantrag, wo wir unsere Kunden empfehlen, vollständig alle Punkte auszufüllen. Dieser Antrag erleichtert die Arbeit von unseren Übersetzern wesentlich.

Übersetzung der Zeichnungen

Unsere Gesellschaft bietet die Leistungen aus der Übersetzung der Textteil der Zeichnungen, die im Programm AutoCAD ausgeführt sind, an. Das ist eine präzise hochprofessionelle Arbeit in den speziellen Programmen: Herausziehen von den nötigen Textfragmenten, ihre Übersetzung in die erforderliche Sprache und Ersetzung des Originaltextes durch den übersetzten Text.

Wir haben alle nötige Mittel, um mit der Zeichnungen zu arbeiten. Diese Mittel garantieren die Erhaltung der Originalstruktur, und nämlich: entsprechende Programme, Schriftbibliothek, Anlagen für Drucken diese Zeichnungen auf Papier vom jeden Format, und natürlich, hochqualifizierte Fachkräfte an Übersetzung der Zeichnungstexte.

 

 

* Energetische und petrochemische Industrie

 

Alle Ingenieur- und Begleitübersetzungen werden von den  erfahrenen Professional ausgeführt. Dazu werden sowohl Meer- als auch Landprojekte zugezogen.

  • Unterstützung der Suche nach Bodenschätzen vor der Projekterfüllung, einschließlich unbeschränkt Analyse des Erdöl- und Gasvorkommens, geophysikalische, geologische und ökonomische Bewertung usw.;
  • Projektleitung und alle Aspekte der Projekteinführung;
  • Projektierung. Von den Ideen bis zu der vorgesehenen Projektierung (Vorprojektforschungen) und auch bis zu allen Stufen des Arbeitsprojektes, das zu der Bauweise führt;
  • Bauweise, einschließlich Einkauf und auch Kauf der Anlagen und ähnliches durch Einkaufsauftrag, und auch die vertragliche Leistungen und Arbeiten;
  • Inbetriebnahme und Anlauf;
  • Betrieb und völlige Wartung auf dem Betriebsort (sowohl Meer als auch Landanlagen);
  • Seeschifffahrt;
  • Erdölraffinerie und andere Verarbeitungswerke, die mit Erdölraffinerie verbunden sind;
  • Rohrleitungen und entsprechende Projektierung und Aufbau.


* Pharmazie und Pharmakologie

 

Medizinische Übersetzungen werden hauptsächlich von den Spezialisten mit der medizinischen Hochschulbildung, Pharmazeuten und Pharmakologen.

EPMG übersetzt alle Arten von der pharmazeutischen Dokumentation, einschließlich:

  • Berichte über klinische und präklinische Forschungen;
  • Registrierungsdossier Arzneimittel;
  • Ergebnisse der Forschungen und Versuchen der pharmazeutischen Mittel;
  • Dokumentation über Überprüfung der pharmazeutischen Produktion;
  • Qualitätsnormen und Qualitätsstandarden;
  • Vorschriften;
  • Einlegender Zettel;
  • Information über Anwendung von Arzneimittel für Spezialisten;
  • Pharmazeutische Literatur und Web-Sites.

* Medizinische und Krankenhausbetreuung

Auch in diesen Fall ist das eine höchstspezialisierte Arbeit, die von den Übersetzern, die notwendige technische / medizinische Ausbildung haben, gemacht ist. Diese Arbeit umfasst alle Aspekten der medizinischen Forschungen und auch die Arbeit der Krankenhäuser und ihrer Abteilungen, einschließlich unbeschränkt das Folgende:

         Anästhesie;

         Diagnose und Behandlung;

         Kardiologie;

         prothetische Versorgung;

         Stomatologie;

         Chirurgie;

         Sanitätsgeräte.


* Aufbau, Anlagen und technische Dokumentation

 

Das ist wirklich eine Erweiterung der Leistungen, die im Bereich der petrochemischen Industrie gewährt sind, aber im mehr breiteren Zusammenhang mit der Energieerzeugung, dem Schwermaschinenbau, der Gewinnung von Bodenschätzen und Bergbauarbeiten.

  • Betriebs- und Bedienungsanweisung der Industrieanlagen;
  • Instandsetzungs- und Bedienungsanleitung der Fahrzeugen und Betriebsanlagen;
  • Kataloge der Ersatzteile, Listen der Erhaltungsarbeiten;
  • Technologische Dokumentation;
  • Tenderanträge und Tenderdokumentation;
  • Kataloge der Produktion;
  • Marketingpläne.


* Rechts-, Vertrags- und Finanzdokumentation

  • Vereinbarungen, Verträge, Satzungen, Gründungsdokumentation, Zulassungen;
  • Vereinbarungen über Gemeinschaftsunternehmen, und auch alle Arten von der Kooperationsvereinbarung;
  • Materialverbrauch-Liste, Preisliste;
  • Gesetzgebungsakte, Gerichtsdokumentation, Klagegesuche, Gerichtsbescheide und Gerichtsentscheidungen;
  • Verrechnungsbilanzen, Buchprüferberichte, Gewinn- und Verlustausweise, Finanzanalyse;
  • Businesspläne, Projektleitung und Projektfinanzierung, Briefwechsel mit Investoren;
  • Versicherungsdokumentation;
  • Marketingforschungen und mikroökonomische Forschungen.

Qualitätskontrolle und hohe Qualität der Leistungen

Die absolute zuverlässige Genauigkeit das ist die Grundlageanforderung zu jeder Übersetzungsleistung. Unsere Kunde hängen von unserer genauen Übersetzung ab, während deren Erfüllung eine ausgezeichnete Wahl des Wortschatzes und große Umfang der Dokumentation, die in die andere Sprache übersetzt ist, benutzt wird.

Erreichen dieser Genauigkeitsniveaus ist verbindlich und unbestreitbar. Für Erreichen dieses Genauigkeitsniveaus führt EPMG eine vollständige und harte Ordnung der Qualitätskontrolle ein.

EPMG wurde offiziell in dem System der Managementzertifizierung nach ISO 9001:2000 akkreditiert und derzeit bereitet Dossier 2011 vor. Softwareverträglichkeit ist ein Endschlüsselaspekt. EPMG arbeitet im globalen Kontext, und obwohl die Vorleistungen von dieser Gesellschaft in die Elektronenverbindung bedeutend waren, müssen wir fähig sein, miteinander zu sprechen. Sicherstellung der dauernden Softwarevereinbarkeit oder Software-Lokalisierung ist ein ununterbrochener Prozess.

 

Seit 2006 arbeiten unsere Dolmetscher als Simultandolmetscher auf den internationalen Konferenzen, Symposien und Aufstellungen, die in Kasachstan geführt werden.

 

EPMG wurde vorläufig auf Übereinstimmung mit den technischen Bedingungen vom Hersteller für folgende Organisationen bewertet:  Nationalwohlstandfonds Samruk-Kazyna, Vertragsagentur Kasachstans,  System der staatlichen Aufkäufe der Republik Kasachstan, Gesellschaft-Operator des Erdölvorkommens Kaschagan, geschlossene Aktiengesellschaft Karachaganak Petroleum Operating B.V., Gesellschaft mit beschränkter Haftung Tengizchevroil.

 

Unsere Mannschaft  besteht nur aus Spezialisten mit Fremdsprachkenntnissen und aus keinen Linguisten.

 

Wir bieten wettbewerbsfähige Preise bei gutem Qualitätsniveau und bei guter Zeit zwischen dem Erhalten des Auftrags und seiner Erfüllung an. Wir garantieren absolute Vertraulichkeit der erhaltenden Dokumentation und Information.

 

 

Wir werden froh sein, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!